Hari yang menyedihkan berakhir dengan suara House of Commons 330 berbanding 275 yang mendukung kematian dengan bantuan. Negara akan memberikan bantuan tersebut. Hakim dan dokter akan menjadi bidan yang bersedia menjadi bidan bagi Grim Reaper. Kasta pendeta baru yang terdiri dari pria dengan rambut palsu dan tunik putih.
Pemungutan suara, tepat setelah pukul dua, berlangsung dalam keheningan. Tidak ada tepuk tangan. Bahkan para pendukung RUU anggota swasta ini menyadari bahwa ini adalah momen yang mengecewakan. Salah satu pendukungnya, Andrew Mitchell (Con, Sutton Coldfield), sebelumnya mengatakan RUU tersebut adalah “proposal yang sangat sederhana dan terkendali”. Terdengar helaan napas di dalam ruangan ketika Presiden Hoyle mengumumkan hasilnya membuktikan bahwa hal itu tidak terjadi.
Menurut salah satu penentang RUU tersebut, Danny Kruger (Con, E Wilts), “Rubicon adalah sungai yang sangat kecil.” Namun, begitu sampai, semuanya berubah.
Jalan menuju kematian yang berdebu dimulai pada pukul 9.30 pagi, dengan House of Commons berkumpul sekali pada hari Jumat dan 160 anggota parlemen mencoba untuk berbicara. “Kim Pemimpin Pemukul!” seru Tuhan Lindsay Hoyle saat dia mengundang sponsor backbench RUU tersebut untuk membuka. Dia adalah saudara perempuan mendiang Jo Cox, anggota parlemen yang dibunuh pada tahun 2016. Dengan satu atau lain cara, Nona Leadbeater (Lab, Batley, dan Spen) akan memiliki warisan politik yang kelam.
Pelanggan yang anehnya ceria. Dia menyampaikan pidatonya dengan cepat, nyaris tergagap. Nuansa Jimmy Clitheroe. “Kalau begitu, mari kita kembali ke perawatan paliatif!” dia berkicau, seolah menyemangati sekelompok siswi untuk kembali bermain netball.
Dia marah dan bersikeras bahwa ada “lapisan perlindungan ekstra”. Dia menjanjikan “periode pendinginan yang terintegrasi” ke dalam proses kematian yang dibantu. Ini adalah bahasa penjualan asuransi, garansi mesin cuci.
Kim Leadbeater, anggota parlemen Partai Buruh yang mengajukan RUU bantuan kematian, berbicara kepada para pendukung dan meida setelah pemungutan suara
Kim Leadbeater, yang memperkenalkan RUU Bantuan Kematian, bereaksi setelah RUU tersebut disahkan di Lapangan Parlemen London
Anggota parlemen Kim Leadbeater bertemu dengan para pendukung bantuan kematian di luar Parlemen ketika anggota parlemen di House of Commons memberikan suara mayoritas 55 untuk mendukung RUU tersebut
Kruger memimpin oposisi peringkat kedua. Dia kalah dalam pemungutan suara tetapi memenangkan argumen. Wera Hobhouse (Bebaskan bebaskanBath) berasumsi bahwa dia adalah seorang dokter dan Anda dapat memahami alasannya, karena nada suaranya terukur dan tenang. Jika saya terbaring sakit kemarin, saya ingin Kruger menandatangani catatan saya daripada Leadbeater, tidak tahu malu, jagoan, mari kita mati dengan menyenangkan.
Tidak ada perpecahan partisan yang terlihat. Satu-satunya generalisasi yang dapat dilakukan adalah bahwa anggota parlemen dari latar belakang etnis minoritas dan mereka yang berasal dari latar belakang Partai Buruh Lama menentang hal tersebut, sementara anggota parlemen dari kelas muda dan menengah tampaknya lebih tertarik pada “pil”.
Momen dendam yang jarang terjadi terjadi ketika Kruger menggunakan kata “bunuh diri” dan Cat Eccles (Lab, Stourbridge) menyebutnya “bahasa yang menyinggung”. Mr Kruger dengan sabar menjelaskan bahwa Undang-Undang Parlemen yang diharapkan dapat diubah oleh RUU ini memiliki kata “bunuh diri” dalam judulnya.
Bahkan mungkin ada sedikit sarkasme ketika Alistair Strathern (Lab, Hitchin) mengatakan dia “sangat tertarik” dengan kepastian Kruger dalam oposisi.
Ini tidak layak dilakukan. Tuan Kruger jelas tersiksa oleh kesulitan seperti halnya orang baik mana pun. Tapi Tuan Strathern adalah orang yang ambisius sehingga kita harus membiarkan dia mengatakan sesuatu yang bodoh dari waktu ke waktu.
Kim Leadbeater, anggota parlemen Partai Buruh yang memperkenalkan RUU bantuan kematian, menyapa para pendukungnya setelah pemungutan suara
Kim Leadbeater, yang memperkenalkan undang-undang kematian berbantuan, bereaksi setelah undang-undang tersebut disahkan
Alicia Kearns (Con, Rutland & Stamford) berbicara tentang tradisi memilih Tory. Diane Abbott (Lab, Hackney N dan Stoke Newington) menunjukkan bahwa House of Commons mengabaikan jajak pendapat yang melarang hukuman mati.
“Negara tidak boleh ikut campur dalam mengambil nyawa,” ujarnya. “Itu adalah prinsip yang baik pada tahun 1969 dan tetap menjadi prinsip yang baik hingga saat ini.” Ms Abbott adalah sosok yang menarik ketika dia berdiri dengan terhuyung-huyung di samping catwalk, iPad-nya bergetar di tangannya, kata-katanya muncul hanya dengan pertimbangan dan usaha.
Kami menangis, paling tidak karena kehadiran kuat Dame Meg Hillier (Lab, Hackney S, dan Shoreditch) saat dia mengingat bagaimana putrinya selamat dari penyakit yang parah.
Seorang wanita Lib Dem yang mengenakan lencana berbicara tentang “perjalanan kematian keluarga saya”. Hal-hal buruk kadang-kadang dilakukan terhadap bahasa Inggris, namun bahasa itu tetap bertahan. Namun saat saya menyerah pada Ms. Leadbeater adalah ketika dia menggunakan kata “holistik” untuk kedua kalinya. Tidak ada kata yang lebih aman daripada lemahnya argumen parlemen.
Martabat yang hening melalui air mata pada hari yang penuh emosi ketika para pendukung bantuan sekarat bertukar cerita tentang kehilangan di Lapangan Parlemen
oleh Ryan Hooper
Air mata pertama jatuh jauh sebelum hasilnya menyebar ke penonton tepat sebelum pukul 14.25 kemarin.
Para pendukung kematian yang dibantu bertukar cerita tentang kehilangan di bawah terik matahari di akhir bulan November dan menangis ketika mereka mengingat penderitaan orang-orang yang mereka cintai.
Pada saat para anggota parlemen muncul di lobi divisi untuk memberikan suara mereka, pihak-pihak yang berseberangan telah pindah ke dua kubu terpisah yang berjarak setengah mil.
Ada suasana tenang di Lapangan Parlemen di mana para aktivis pro-RUU saling berpelukan, sementara kelompok wisatawan yang kebingungan dalam tur berpemandu menyaksikannya. Di antara mereka yang merayakannya adalah Colette Newton, yang kehilangan kedua orang tuanya karena tumor otak.
Ketika berita pemungutan suara muncul, air mata pun mengalir. “Itu sangat emosional,” kata pria berusia 49 tahun dari Reading itu. “Ini sudah terlambat sepuluh tahun bagi orang tua saya, tapi saya senang semoga orang lain tidak mengalami hal yang sama seperti yang kami alami.”
Dave Sowry, yang menemani istrinya Christy Barry ke Dignitas pada tahun 2022, berharap RUU tersebut dapat membuka jalan bagi cakupan orang-orang dengan kondisi neurodegeneratif.
Tuan Sowry, 68, dari Londonyang istrinya menderita multiple sclerosis, mengatakan bahwa RUU tersebut telah “mengatasi rintangan besar” namun dia “ingin RUU tersebut dapat berjalan lebih jauh suatu hari nanti.”
Para penentang RUU Orang Dewasa yang Sakit Terminal (Akhir Kehidupan) di luar Parlemen ketika para anggota parlemen memperdebatkan proposal untuk melegalkan kematian yang dibantu
Para pendukung RUU tersebut bereaksi ketika anggota parlemen melakukan pemungutan suara untuk meninjau ulang RUU tersebut dan mengirimkannya ke komite
Dua aktivis yang mendukung RUU tersebut berpelukan saat anggota parlemen mengajukan RUU tersebut
Para pengkampanye ‘Belum Mati’ menyeka air mata di luar Parlemen saat House of Commons mengesahkan rancangan undang-undang bantuan kematian
Anggota Parlemen Kim Leadbeater, yang rancangan undang-undangnya disetujui oleh anggota parlemen, dengan para pendukungnya di Lapangan Parlemen
Undang-undang yang diusulkan ini sangat didukung oleh Dame Esther Rantzen
Yang lain kecewa dengan hasilnya. Di luar House of Lords, di bawah patung George V, para penentangnya menyanyikan lagu-lagu pujian yang menyerukan kepada anggota parlemen untuk “membunuh tagihan, bukan orang sakit”.
Jean Dolan, seorang janda dari Bexhill-on-Sea, Sussex Timur, mengatakan dia menghabiskan sepanjang hari berpuasa dan berdoa dengan harapan anggota parlemen akan memberikan suara menentangnya.
Christian, 70, memegang foto mendiang suaminya Peter, yang meninggal pada tahun 2015 dalam usia 58 tahun karena kanker.
“Dia ingin hidup sampai akhir,” katanya. ‘Saya sangat percaya betapa berharganya hidup ini. Saya sangat kecewa dengan hasil pemungutan suara.’
