Kutipan dari memoar yang ditulis oleh mendiang pemimpin oposisi Rusia Alexei Navalny mengungkapkan dia yakin dia akan mati di penjara.
Majalah New Yorker menerbitkan kutipan tersebut pada hari Jumat untuk mengantisipasi peluncuran “Patriot” pada 22 Oktober.
Navalny adalah musuh Presiden Vladimir Putin yang paling sengit dan menonjol dan tanpa henti berkampanye melawan korupsi pejabat di Rusia. Dia meninggal di penjara Arktik terpencil pada bulan Februari saat menjalani hukuman a Hukuman 19 tahun atas beberapa tuduhan, termasuk menjalankan kelompok ekstremis, yang menurutnya bermotif politik.
Dia dipenjara setelah kembali pada tahun 2021 dari Jerman di mana dia sedang memulihkan diri dari keracunan racun saraf yang dia tuduhkan pada Kremlin, dan sejak itu dijatuhi tiga hukuman penjara. Para pejabat Rusia dengan keras membantah terlibat dalam peracunan dan kematiannya.
“Patriot” diumumkan pada bulan April oleh penerbit Alfred A. Knopf yang menyebutnya sebagai “surat terakhir kepada dunia” mendiang politisi tersebut.
Menurut Knopf, Navalny mulai mengerjakan buku tersebut saat pulih dari keracunan dan terus menulisnya di Rusia, baik di dalam maupun di luar penjara.
Saat merinci strategi penanggulangannya selama dipenjara, Navalny mengatakan dia akan “membayangkan, serealistis mungkin, hal terburuk yang bisa terjadi. Dan kemudian (…) menerimanya.”
Baginya, ini adalah kematian di penjara.
“Saya akan menghabiskan sisa hidup saya di penjara dan mati di sini,” tulisnya pada 22 Maret 2022.
“Tidak akan ada orang yang mengucapkan selamat tinggal… Semua hari jadi akan dirayakan tanpa saya. Saya tidak akan pernah melihat cucu-cucu saya.”
Meski telah menerima nasib tersebut, memoar Navalny menyampaikan sikap tegas melawan korupsi pejabat di Rusia.
“Pendekatan saya terhadap situasi ini jelas bukan sikap pasif kontemplatif. Saya mencoba melakukan semua yang saya bisa dari sini untuk mengakhiri otoritarianisme (atau, lebih sederhananya, berkontribusi untuk mengakhirinya),” tulisnya, juga pada 22 Maret 2022.
Dalam kutipan yang diterbitkan, tertanggal 17 Januari 2024, sebulan sebelum kematiannya, Navalny menjawab pertanyaan yang diajukan oleh sesama narapidana dan sipir penjara: “Mengapa Anda kembali?”
“Saya tidak ingin menyerahkan negara saya atau mengkhianatinya. Jika keyakinan Anda berarti, Anda harus siap membela keyakinan tersebut dan berkorban jika perlu,” tulisnya.
Selain menggambarkan keterasingan dan tantangan dalam pemenjaraannya, tulisan Navalny juga terkenal karena humornya. Almarhum pembangkang menceritakan pertaruhan dengan pengacaranya mengenai lamanya hukuman penjara baru: “Olga menghitung sebelas hingga lima belas tahun. Vadim mengejutkan semua orang dengan prediksinya yang tepat dua belas tahun enam bulan. Saya menebak tujuh hingga delapan tahun dan menjadi pemenangnya .”
Dia juga kagum dengan absurditas disuruh duduk “berjam-jam di bangku kayu di bawah potret Putin” sebagai “kegiatan disipliner.”
janda Navalny, Yulia Navalnayamengatakan dalam sebuah pernyataan yang dirilis pada bulan April oleh penerbitnya bahwa buku tersebut tidak hanya merupakan bukti “kehidupan Alexei, namun juga komitmennya yang tak tergoyahkan dalam melawan kediktatoran,” seraya menambahkan bahwa membagikan kisahnya akan “menginspirasi orang lain untuk membela apa yang ada.” benar dan tidak pernah melupakan nilai-nilai yang benar-benar penting.”
Dia juga mengatakan memoar itu telah diterjemahkan ke dalam 11 bahasa dan “pasti” akan diterbitkan dalam bahasa Rusia.
