London – Para ilmuwan berharap bahwa kombinasi kecerdasan buatan dan kompetensi orang akan membantu menguraikan gulungan kuno, letusan gunung berapi berkarbonisasi 2000 tahun yang lalu.
Pada 1750 -an, ratusan gulungan papirus, sebuah vila yang berlokasi di Herculaneum, Roma di Roma, ditemukan, dan Pompeii tetangga dihancurkan ketika Vesuvius Hill meluncur menjadi 79 Masehi.
Apa yang disebut vila fpring mungkin tak terukur dengan pengetahuan tentang pemikiran kuno, jika gulungan yang telah dibungkus dengan ukuran pita permen dapat dibaca.
Panas dan abu vulkanik dari Vesuvius menghancurkan kota dan melestarikan gulungan, tetapi dalam keadaan yang tak terbayangkan, mengubahnya menjadi blok rapuh yang terbakar yang rusak jika secara fisik santai.
Para ilmuwan dan ilmuwan telah bekerja selama lebih dari 250 tahun untuk menguraikan gulungan, sebagian besar di antaranya terjadi di Perpustakaan Nasional Napoli.
2023 Beberapa pemimpin teknologi mendukung kompetisi “Vesuviai Challenge”, menawarkan uang untuk upaya menguraikan pembelajaran gulir, visi komputer dan geometri.
Pada hari Rabu, tantangan itu mengumumkan “terobosan sejarah” yang mengatakan bahwa para peneliti dapat menghasilkan citra pertama dari salah satu dari tiga gulungan di Perpustakaan Bodleian Universitas Oxford.
Brent Seales, pendiri Vezuvius Challenge, Universitas Kentucky, mengatakan penyelenggara “memukau gambaran yang sukses dari gulungan ini”. Dia mengatakan itu berisi lebih banyak teks yang dipulihkan daripada yang pernah kita lihat di gulungan Herculaneum yang dipindai. “
Slinka dipindai oleh laboratorium sumber cahaya berlian di Harwell, dekat Oxford, yang menggunakan akselerator partikel yang dikenal sebagai synchrotron untuk membuat sinar-X yang sangat kuat.
Kemudian para ilmuwan menggunakan AI untuk meletakkan gambar, mencari tinta yang mengungkapkan di mana tulisan itu berada, dan meningkatkan kejelasan teks. Proses ini mendorong gambar gulir 3D yang memungkinkan para ahli untuk menerjemahkannya dalam praktik, menggunakan proses yang disebut segmentasi.
Oh, apa itu, memiliki batasannya. Sejauh ini, teks kecil telah didekripsi. Salah satu dari sedikit kata yang telah diucapkan adalah “jijik” Yunani kuno.
Para ilmuwan didorong untuk bergabung dengan teks.
“Kami masih berada di awal proses yang panjang,” Peter Toth, Kurator Bodleian Koleksi Yunani Cornelia, kepada The Associated Press. “Kami membutuhkan gambar yang lebih baik, dan mereka sangat positif dan sangat, sangat yakin bahwa mereka masih dapat meningkatkan kualitas gambar dan legalitas teks.”
Toth juga memberi harapan bahwa teknologi dapat dibeli di tempat, sehingga dua gulungan rapuh lainnya tidak perlu diangkut ke markas berlian.
“Mungkin akan ada sesuatu untuk dipindahkan,” katanya. “Dan kemudian perlu diingat bahwa Napoli berisi sekitar 1000 gulungan.”
–
Havov Todd, berita televisi AP, berkontribusi pada laporan ini.
