Keluarga Singing Marsh meminta maaf atas parodi Gisèle Pelicot yang ‘luar biasa hambar’ tentang 50 Cara Meninggalkan Kekasih Anda dan menegaskan bahwa mereka tidak mengambil keuntungan dari persidangan pemerkosaan

Sebuah keluarga yang terdiri dari enam musisi telah meminta maaf setelah merilis parodi Gisèle Pelicot yang “sangat tidak berasa” dari 50 Cara Meninggalkan Cinta Anda karya Paul Simon, ketika para kritikus menyerang mereka karena mencoba mengambil keuntungan dari persidangan pemerkosaannya.

Keluarga Marsh, dari Faversham, Kent, dengan bersemangat mengumumkan di media sosial bahwa mereka telah “terburu-buru mengumpulkan” apa yang mereka gambarkan sebagai “sebuah karya hati, bukan seni”.

Namun topik yang berkaitan dengan persidangan pemerkosaan terbesar dalam sejarah Prancis telah membuat banyak orang marah.

Lagu mereka muncul hanya beberapa jam setelah Dominique Pelicot dijatuhi hukuman 20 tahun penjara pada hari Kamis karena mendalangi dan melakukan pemerkosaan massal terhadap mantan istrinya.

Petugas pemadam kebakaran, tentara, supir truk, DJ, dan jurnalis termasuk di antara mereka yang dinyatakan bersalah atas pemerkosaan dan pelecehan seksual terhadap Gisele, 72 tahun, atas perintah suaminya selama lebih dari satu dekade di rumah mereka di Mazan, wilayah selatan. Perancis – semua tanpa sepengetahuannya.

Ke-51 pria tersebut menghadapi hukuman kolektif 400 tahun penjara yang dijatuhkan oleh panel yang terdiri dari lima hakim, sesuai dengan tingkat keparahan kejahatan mereka.

Menyusul keputusan tersebut, dosen sejarah Dr Ben Marsh, 48, istrinya Danielle, 47, dan keempat anak mereka – Alfie, 18, Thomas, 16, Ella, 15, dan Tess, 12, berbagi interpretasi mereka terhadap karya klasik Paul Simon, yang mereka sebut Kasus Hukum Tidak Seperti Yang Lain.

Namun lagu tersebut mendapat reaksi keras dari penggemar, memaksa keluarga untuk menghapus video tersebut dan meminta maaf.

Lagu kontroversial mereka muncul hanya beberapa jam setelah Dominique Pelicot dijatuhi hukuman 20 tahun penjara pada hari Kamis karena mendalangi dan melakukan pemerkosaan massal terhadap mantan istrinya, Gisele Pelicot.

Hari ini keluarga Marsh pergi ke X untuk meminta maaf

Berbicara di luar pintu depan rumah semi-terpisah milik keluarga tersebut di sebuah perkebunan kecil yang baru dibangun dekat Faversham hari ini, Dr Ben Marsh mengakui bahwa keluarga tersebut telah menghapus video kontroversial tersebut.

Ditanya apakah mereka ingin menambahkan sesuatu, Tuan dan Nyonya Marsh menolak.

Dalam pernyataan yang diterbitkan hari ini, hal itu tidak ditayangkan, (dan) kami membatalkannya.

“Itu tidak pernah dimonetisasi. Tidak pernah ada niat untuk meremehkan atau membuat marah orang. Kami selalu meliput berita/topik sulit (pembunuhan, perang, kekerasan gender) dalam komentar musik dan menurut kami tidak ada yang harus dilarang. Namun kami telah mengatasi masalah ini dan akan mempertimbangkan cara untuk meninjaunya kembali.’

Pernyataan mereka muncul setelah parodi tersebut, yang telah dilihat lebih dari 307.000 kali di X, memicu banyak komentar dari mereka yang mengatakan parodi tersebut “meleset dari sasaran” dan “benar-benar tidak enak”.

Banyak yang hanya berkata, “Tolong batalkan.”

Salah satu pengguna X menulis: ‘Ini benar-benar melenceng. Ini meremehkan cobaan berat dan keberanian Gisèle Pelicot, dan merupakan nada yang sangat salah mengingat keterkaitan yang tak terelakkan di benak banyak orang dengan lirik aslinya. 50 hukuman atas pemerkosaan bukanlah interpretasi yang cerdas dari aslinya.’

Yang lain berkata: ‘Ini sangat menjijikkan. Menggunakan pemerkosaan berkelompok yang mengerikan terhadap seorang wanita untuk menarik perhatian calon keluarga Van Trapp Anda. Memalukan.’

Ben Marsh dan istrinya Danielle, bersama keempat anak mereka, meluncurkan buku Paul Simon versi mereka, 50 Ways To Leave Your Lover, awal pekan ini.

Aktor James Dreyfus, yang terkenal karena memerankan Petugas Kevin Goody Garis Biru Tipis, menyebut lagu itu “sangat tidak berasa dan oportunistik”.

Lagu tersebut telah memicu banyak komentar dari mereka yang mengatakan lagu itu “meleset dari sasaran” dan “benar-benar tidak enak”.

Yang ketiga menulis: “Bisakah Anda memberi tahu kami tentang proses berpikir yang membuat Anda berpikir bahwa lagu bahagia tentang pemerkosaan berkelompok yang berkepanjangan adalah ide yang bagus, sebelum memilih untuk membuatnya dengan gaya lagu tentang kekasih?”

Beberapa penggemar mempertanyakan apakah anak-anak mereka harus terlibat dalam lagu seperti itu mengingat isu konten dewasa.

Salah satu dari mereka, yang menyebutnya “benar-benar menjijikkan,” berkata, “Anda harus membatalkan, meminta maaf, dan mempertimbangkan kembali untuk menjadikan anak-anak Anda melakukan hal ini.” Kalau saja demi kebaikan mereka sendiri.”

Aktor James Dreyfus, yang terkenal karena memerankan Petugas Kevin Goody Garis Biru Tipis, menyebut lagu itu “sangat tidak berasa dan oportunistik”.

Dia menambahkan: “Menggunakan eksploitasi dan pelecehan yang mengerikan terhadap Gisèle Pelicot dan menyetelnya ke lagu 50 Cara Meninggalkan Kekasih Anda untuk klik menurut saya sangat tuli nada…”

Saat lagu tersebut pertama kali dirilis oleh keluarga Marsh, mereka menggambarkannya sebagai “sangat tepat waktu” dalam pernyataan bersama.

“Ini adalah versi kami dari ’50 Cara Meninggalkan Kekasihmu’ karya Paul Simon yang fantastis, dirilis pada bulan Desember 1975, tetapi diparodikan untuk membahas klimaks dari persidangan pemerkosaan massal di Prancis, yang berakhir hari ini dengan hukuman terhadap 51 pria di Avignon”, the keluarga menambahkan. .

“Ini adalah berita yang kami ikuti, seperti banyak berita lainnya, dengan campuran rasa ngeri dan tidak percaya, dan yang kami sebutkan di lagu terakhir kami mencerminkan tekanan seksual, tempat kerja, dan sikap.

“Tetapi kami sangat terkesan dengan keberanian Gisèle Pelicot yang luar biasa dan solidaritas inspiratif yang ditunjukkan oleh para pendukungnya.”

Dominique Pelicot, yang dijuluki “monster Avignon”, pada Kamis dijatuhi hukuman 20 tahun penjara karena mendalangi dan melakukan pemerkosaan massal terhadap mantan istrinya.

Petugas pemadam kebakaran, tentara, supir truk, DJ, dan jurnalis termasuk di antara mereka yang dinyatakan bersalah atas pemerkosaan dan pelecehan seksual terhadap Gisele, 72 tahun, atas perintah suaminya selama lebih dari satu dekade di rumah mereka di Mazan, Tiongkok selatan pengetahuannya

Pihak keluarga pun menukar nama lagu aslinya dengan nama terpidana.

Lirik lagu yang ceria tersebut antara lain “La honte change du camp” (rasa malu harus berpindah sisi), Dom, “Kau menghadapi kaleng, kawan” dan “Perjalanannya cukup panjang, Paul, untuk pelecehan seksualmu.”

Kalimat lainnya termasuk “Aku tidak bisa kembali, Jacques, aku tahu itu salah, Jean” dan “Tarik celanamu, Vince”.

Namun, di antara mereka yang berbeda pendapat, ada pula yang memberikan tepuk tangan kepada keluarga.

Seorang penggemar menyebutnya “sangat kuat dan dibuat dengan sangat sensitif”.

Keluarga Marsh pertama kali mendapatkan ketenaran pada tahun 2020 selama lockdown dengan One Day More dari Les Misérables versi mereka, yang menjadi viral.

Mereka menindaklanjuti kesuksesan ini dengan membawakan lagu klasik Bonnie Tyler, Total Eclipse of the Heart, yang sekarang diberi judul ulang Totally Fixed Where We Are.

Ketenaran viral mereka telah membuat keluarga tersebut muncul di Jimmy Kimmel Live, BBC Comic Relief, dan Children In Need.