Tidak butuh waktu lama bagi BookToker Asia Lin untuk memahami bahwa “Wicked,” buku karya Gregory Maguire, tidak seperti musikal yang pertama kali dia tonton beberapa bulan sebelumnya.
“Itu adalah halaman pertama,” kata Lin kepada TODAY.com, mengingat adegan di mana Dorothy dan teman-temannya mendiskusikan rumor bahwa Elphaba, Penyihir Jahat dari Barat, adalah interseks. “Saya seperti, ‘Tunggu. Tunggu. Ini sama sekali tidak ada dalam musikal.’”
Pembuat konten Sara Ribeiro, yang tumbuh dengan mendengarkan “Wicked” di keluarga pecinta teater musikal, mengalami kejutan mendalam saat membaca buku tersebut tahun ini.
“(Buku itu) ternyata menjadi jauh lebih gelap dari yang saya kira. Menurut saya, dalam 10 hingga 20% pertama, rahang saya menyentuh lantai beberapa kali. Saya tidak menyangka hasilnya akan begitu… gamblang,” katanya.
Dengan bagian pertama “Wicked” yang tayang perdana di bioskop pada 22 November (dan bagian kedua dan terakhir hadir pada tahun 2025), pengguna TikTok seperti Lin dan Ribeiro menemukan novel tersebut dan berbagi pengalaman mereka — dari kejutan hingga kekaguman — secara real time. “Mengapa tidak ada yang memperingatkanku?” Lin bertanya dalam a TikTokmenggemakan banyak penggemar lainnya.
“Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West” karya Maguire—sebuah versi revisionis dari “The Wonderful Wizard of Oz” karya L. Frank Baum — awalnya diterbitkan pada tahun 1995 dan diikuti oleh beberapa buku lain untuk dijadikan seri. Musikal “Wicked” memulai debutnya di Broadway pada tahun 2003.
Buku dan musikalnya dapat disaring menjadi ringkasan plot yang sama: Lihatlah, latar belakang tak terduga dari Elphaba, Penyihir Jahat dari Barat, dan Glinda yang Baik. Tapi cara buku dan musikal menyampaikan temanya — seperti ketidakadilan, identitas, dan persahabatan — itulah yang membedakan keduanya.
“Keduanya tentang seorang wanita muda bernama Elphaba — tapi sangat berbeda. Cara terbaik yang bisa saya jelaskan adalah seperti ketika orang tua Anda menyembunyikan sayuran di makanan Anda, dan Anda tidak menyadarinya. Itulah yang mereka lakukan dengan musikal tersebut,” Meredith Ammons, seorang pembuat konten, mengatakan kepada TODAY.com.
Meskipun musikal tersebut menyembunyikan pesan politiknya di balik “bulu halus”, kata Ammons, buku tersebut “menyentuh kepala Anda dengan hal itu.” Dia melanjutkan, “Ini seperti membaca Alkitab anak-anak untuk pertama kalinya versus membaca Alkitab yang sebenarnya untuk pertama kalinya, dan betapa berbedanya nadanya.”
Nasib para Hewan – hewan yang sadar – menjadi pusat perhatian dalam buku ini, begitu pula aktivisme Elphaba. Bukan hanya sekedar karakter sampingan, sang Penyihir lebih merupakan kekuatan diktator penuh yang melakukan pembantaian di daerah pedalaman Oz dan mengumpulkan kekuatan. Meskipun alegori politik adalah plot B dari musikal “Wicked”, yang berpusat pada persahabatan Glinda dan Elphaba, itu adalah alur cerita utama buku Maguire.
“Wicked” karya Maguire tidak mengandung ciri khas dari musikal tersebut, seperti persatuan ala “Populer” antara Glinda dan Elphaba. Namun dibutuhkan jalan memutar yang tidak akan pernah ada dalam musikal tersebut — penjelasan panjang tentang sekte agama, deskripsi medan yang tidak pernah disebutkan dalam musikal tersebut, dan, yah, cukup banyak konten berperingkat R.
Misalnya: Elphaba menggigit jari bidan saat bayi baru lahir; orang tuanya terlibat dalam hubungan yang pada dasarnya penuh kasih dengan seorang pria Quadling bernama Turtle Heart; Fiyero adalah anak laki-laki yang dinikahkan pada usia 7 tahun. Ditambah lagi, ada penyertaan pelecehan seksual, bestialitas, pembunuhan, rasisme, dan politik.
“Memicu peringatan untuk semuanya. Jika Anda bisa memikirkannya, itu ada di sini,” kata Eryn Kieffer, yang telah membaca multi-bagian “Wicked” dan telah mengumpulkan jutaan penayangan di TikTok, dalam sebuah pernyataan. sebuah video.
Serial Kieffer mencakup semua adegan grafis yang tidak dia duga – seperti pertunjukan boneka Jam Naga Waktu atau Klub Filsafat adegan, yang telah menjadi singkatan dari jalan memutar seksual yang mengejutkan dalam buku ini.
Di kalangan penggemar “Wicked”, isi buku ini memecah belah. Kieffer, pada akhirnya, mengatakan bahwa konten seksual “mengacaukan plot.”
Ribeiro mengatakan dia menyukai “nilai kejutan” dalam buku dan bahwa bagian tak terduga adalah favoritnya untuk dibaca – tetapi pada akhirnya menghilangkan apa yang dia anggap sebagai “inti” dari buku tersebut.
“Saya rasa perhatian saya begitu teralihkan oleh semua hal aneh yang terjadi sehingga aspek politiknya tertutupi,” katanya.
Sementara itu, pengguna TikTok, Aynsley Broom, khawatir fokus pada hal-hal cabul akan mengalihkan perhatian dari bagian yang lebih kuat dalam buku ini tentang bangkitnya otoritarianisme, yang ia lihat sebagai “cermin” dari berita. Dalam buku tersebut, Wizard of Oz adalah seorang lalim yang mengucilkan dan meminggirkan seluruh kelas Ozian, belum lagi Hewan.
“Saya melihat video yang seperti, ‘(Buku) secara eksplisit menggambarkan rambut kemaluan (Elphaba).’ Dan saya berkata, ‘Tidak juga. Buku itu hanya mengatakan warnanya ungu dan kemudian melanjutkan,’” katanya. “Bagi saya, hal-hal yang menjadi fokus orang sama sekali tidak mengandung pesan. Pesannya perlu dibicarakan lebih banyak daripada bagian-bagian yang mengejutkan, yang bagi saya tidak terlalu mengejutkan. Memang benar, saya juga membaca banyak novel roman.”
Dalam buku tersebut, dia melihat persembahan yang lebih substansial daripada musikalnya – menyebut yang pertama sebagai “makan malam yang enak” dan yang terakhir “permen kapas”.
Broom termasuk di antara pembaca yang menginginkan adaptasi yang lebih setia dari “Wicked” karya Maguire daripada menceritakan kembali musikal yang lebih sakarin. “Saya pikir orang-orang menginginkan bulu halus, dan kita tidak membutuhkan lebih banyak bulu halus,” katanya.
Maguire, pada akhirnya, tampak damai dengan adaptasi tersebut. Selama wawancara tahun 2020 dipatok ke buku itu Pada hari ulang tahunnya, dia mengatakan bahwa komposer musikal tersebut, Stephen Schwartz, mempresentasikan visinya saat berjalan-jalan di Connecticut, dan dia merasa visinya selaras — bahwa Schwartz memahami bukunya dan dunia moral di dalamnya.
“Saya pulang ke rumah dan berkata pada diri sendiri, ‘Saya akan membiarkan ini terjadi, saya tidak peduli dengan uang. Ini jauh lebih sesuai dengan alasan saya menulis buku itu dibandingkan dengan naskah film yang saya baca selama ini,’” katanya. Dunia Broadway.
Maguire mengatakan dia “sangat senang” dengan cara Schwartz dan penulis buku Winnie Holzman menceritakan kisah tersebut.
“Ini merupakan tindakan yang efisien, ekonomis, dan naratif bagi mereka untuk membuat pilihan cerita yang mereka pilih, dan saya sangat memujinya. Drama ini sedikit kurang halus dibandingkan novel dalam beberapa hal. Dan saya ingin novel ini menjadi lebih ambigu karena itulah sifat dari cara saya mencoba menceritakan kisah saya,” katanya.
Namun, apa yang umumnya disetujui oleh para pengguna TikTok adalah bahwa buku “Wicked” jelas tidak ramah anak seperti “Wicked” dalam musikalnya.
Pembuat konten seperti TikToker Sal Currie mengomentari pengalaman mereka membaca buku saat masih anak-anakdan memberikan peringatan kepada orang tua yang mungkin terbujuk oleh sampul yang baru diganti mereknya.
“Hal utama saya adalah – ini bukan untuk anak-anak. Ini benar-benar bukan untuk anak-anak. Musikalnya bagus untuk anak-anak. Saya tidak akan mengatakan buku ini sama sekali,” kata Kieffer kepada TODAY.com.
Ammons mengatakan ibunya membeli buku itu ketika dia masih kecil. Dia bertanya apakah dia bisa membacanya.
“Dia berkata, ‘Sama sekali tidak.’ Dan saya berkata, ‘Mengapa tidak?’ Dan dia berkata, ‘Kamu akan mengerti ketika kamu sudah dewasa,’” katanya. Ammons akhirnya menunggu hingga dia berusia 22 tahun untuk membaca novel Maguire. “Reaksi pertama saya seperti, ‘Ya, saya senang saya menunggu untuk membaca ini, karena ibu saya benar dalam hal ini,’” katanya.
Yang lain berpikir membaca, dan dibuat bingung oleh, “Wicked” adalah sebuah ritus peralihan: “Ini adalah acara kanon bagi sebagian besar penggemar ‘Wicked’,” salah satu komentar di postingan Currie berbunyi. “Kita tidak boleh ikut campur.”
