DIni memiliki koridor di roda Saint-Honoré, di Paris, diselingi antara kemewahan yang mengejutkan dari Chanel dan Saint Laurent, ada pintu kaca yang terperangkap dengan foto-foto yang dikupas yang membentuk pohon keluarga Cadolle. Bisnis keluarga ini telah melakukan Corsés sejak akhir 1800, dengan pelanggan saat ini, termasuk desainer seperti John Galliano (yang mempekerjakan mereka untuk membuat Corsés untuk acara couture haute artisanal mereka Maison Margiela) dan bintang -bintang seperti Beyoncé dan Lady Gaga.
Poupie Cadolle, sekarang 78, menyambut saya di ruang yang dipantulkan, “Selamat datang!” Dan dia mengorganisir dengan elegan di sisi saya di sofa fuchsia, menata ulang syal leher sutra untuk menceritakan kisahnya. “Ini cerita yang sangat panjang!” Dia memperingatkan, membungkuk.
Bisnis ini sekarang disutradarai oleh putri Poupie, Patricia, sementara Poupie berkonsentrasi pada aksesoris haute couture, tetapi “itu dimulai dengan nenek saya yang hebat Herminie Cadolle, yang merupakan kepribadian yang sangat kuat. Dia adalah feminis dan anarkis. Dia menghabiskan banyak waktu di penjara. “Dia menunjukkan rak tinggi di mana ini, bra pertama, mengamati di ruangan: imperatif, krim, triknya adalah tali elastis. Tubuh dan tempat di masyarakat, bisnis tumbuh. Azzedine Alaïa“Genius pria yang jatuh cinta dengan sosok wanita.”
Banyak yang telah berubah, masih banyak yang tersisa: “Tetapi mayat -mayat itu benar -benar berbeda saat ini. Wanita Tidak memiliki lebih banyak pinggang! Karena wanita tidak lagi menggunakan ikat pinggang, jadi wanita tidak pernah melatih pinggang mereka untuk menjadi kurus. Hari ini, “Saya punya klien dengan cangkir k. Pelanggan biasa membayar € 900 untuk bra khusus. Mereka terbang dari Amerika Serikat atau Timur Tengah, dan duduk di sini di kamar mereka dengan beludru dan bercerita tentang hidupnya. “Aku harus tahu siapa dia, bagaimana perasaannya tentang tubuhnya, kadang -kadang dia membenci dirinya sendiri. Saya harus tahu apa yang dia butuhkan. Apa yang biasanya mengatakan Mereka membutuhkan, ‘bra yang baik.’ Yang berarti bahwa pertama -tama terlihat bagus dan kedua bahwa Anda tidak perlu menghilangkannya segera setelah Anda sampai di rumah. Empat wanita muda tertawa dan menjahit dengan hati -hati.
Poupie menyukai pakaian dalam masa lalu renda dan menangis dari masa lalu, menangis busur, menangis setir. “Di beberapa negara kita kehilangan esensi menjadi seorang wanita!” Dia tutor. “Brazter atau pakaian dalam yang membosankan? Apakah itu terlihat seperti perban saat Anda memotong jari Anda? Bagi kami itu sangat membuat frustrasi. Tetapi dia lupa bahwa mereka masih bisa menggunakannya sendiri! Dia telah melihat (dan perlahan -lahan beradaptasi dengan) popularitas thong dan dengan itu munculnya latar belakang. “Bekerja dengan Galliano tahun lalu untuk pertunjukan itu, mereka menambahkan dana yang salah dan ekstrem, dan sejak itu saya telah melihat di jalan baru -baru ini di Paris, beberapa gadis, tidak selalu begitu elegan, dengan yang salah juga.” Dia tertawa mengingat sebuah cerita tentang seorang bintang pop (tertulis) yang dia buat pakaian dalam, yang “bernyanyi dalam sebuah pertunjukan dan latar belakangnya meledak! Implan meledak!
Cadolle senang membuat pakaian dalam “porno chic”, selama kainnya sangat indah. “Ketika itu indah, kamu bisa mendapatkan milikmu, jika wanita itu sendiri berperilaku!” Ketika Poupie menghadiri aksesori (haruskah bokong ditutupi oleh renda?) Pesan ibu saya, apakah saya akan membeli dukungan? “Tidak, harganya € 900,” jawab saya. “Kamu bisa membayar seseorang untuk mengambil payudaramu selama setahun,” dia tersentak. Tidak perlu: di Inggris kami beruntung, kata Poupie, karena kami memiliki Marks & Spencer. “Bra -nya sangat bagus, secara teknis mereka luar biasa. Mereka membosankan, tetapi mereka baik dan sangat inovatif, dengan hal -hal seperti ketinggian latar belakang. “
Apakah Cadolle juga menaikkan latar belakang? “Tentu saja! Aku benar -benar menyoroti tubuh, cara mereka ingin direnovasi. Itulah yang aku suka lakukan.” Dia merusak pelanggannya, tersenyum. “Karena aku mencintaimu. Saya benar -benar melakukannya.
Di bagian belakang sudut, di luar Dior, Patricia menyambut kami di belakang konter butik, di mana mereka menyimpan garis yang siap digunakan. “Kami tidak pernah setuju satu sama lain,” jelas Patricia (syal sutranya hampir tidak terlihat di leher bajunya), “tetapi kami selalu menemukan perantara. Itu benar -benar titik bekerja melalui generasi: ketika Anda masih muda, Anda tidak membutuhkan struktur.
Di belakangnya, dinding laci berisi ratusan pasang celana dalam, yang terletak bersama seperti burung. “Dalam bisnis biasa, kamu tidak berani mengatakan apa yang kamu pikirkan, sementara, tentu saja, dengan ibu dan anak, kamu harus melakukannya!” Poupie mengangguk. “Kami tidak melakukan karier, kami hanya melakukan pekerjaan kami, untuk meningkatkan produk dan pengetahuan bahwa keluarga telah tumbuh.”
Patricia tumbuh di lokakarya, yang akan berakhir di sini, katanya, tidak bisa dihindari. “Tapi sekarang dia melihat jauh melampaui apa yang saya,” kata Poupie. “Saya lebih pada saat itu. Dia lebih di masa depan. Dia memiliki lebih banyak, Bagaimana kita bisa mengatakan: analisis yang berbeda? “
Ketika dia masih remaja, kata Poupie, dia sangat bertarung dengan ibunya, yang dilarang menggunakan kaus kaki. “Dia bilang dia pikir itu vulgar. Tapi dia cerdas karena dia tahu bahwa kaus kaki akan merusak bisnis kita. Mereka menghilangkan ikat pinggang, liga, sangat luas, segala sesuatu yang mengandung stoking. Dan kemudian, ketika wanita mulai mengenakan celana, dia membunuh bisnis pakaian dalam. Jadi sekarang semua yang tersisa adalah bra. Ya, kata Patricia.
“Wanita itu memiliki tubuh yang berbeda sepanjang hidupnya. Dan semuanya berubah, payudara, volume: Semakin tua, semakin banyak hal itu harus kompatibel. berkurang, tetapi kami masih di sini, karena kami masih setia dengan siapa kami dan apa yang kami wakili. Kami sangat kecil dan karena kami tidak dapat membuat bra dengan renda yang buruk.
